こんにちは 、ハワイ在住カメラマンちぃです。
日々生活をしていると病院に行く事って絶対避けられんのですよ。
海外で病院に行くのって、不安….
言ってる事理解できなかったらどうしよう
というのが一番の不安要素。
日常会話と医療用語は違うから、
ある程度調べていかないと
会話が成り立たない。 というのが私のレベルです。
ハワイに来てすでに3つ病院に行ってます。
1つは包丁で爪を切り落としてEmergencyに
2つ目は犬の病院
3つ目は眼科検診
爪を切り落としたEmergencyは特別な単語は必要なく、
楽勝じゃん！と終えたのだが
問題は眼科。
処方箋もらうのと、初診なので健康チェックだけが
目的だったのだが、
先生が頑張ってくれちゃって、私のドライアイの原因がマイボーム線が詰まっている事が
原因の1つだそうで、目の模型を片手に説明を始めてくれた。
なんとなーく、常識的な目の働きの知識があったから
理解できたものの
知識がなかったら理解できん。
meibomian glands マイボーム線
iris 虹彩
など
中でも、初診だから目の健康チェックのために
瞳孔を目薬で開いて中を見る検査をするのに、
これから瞳孔を開く目薬打つけど、今日やって良いかな？
と聞かれたときに
Dilated eye exam の単語が何回聞いても
Diarrhea eye 目の下痢 にしか聞こえない 空耳…….
目の下痢…… まさかそんな医療用語ないだろう。
下痢っすか？ とは流石に聞き返せない…..
私が首を傾げていると先生が模型を元にこれからやりたい事を説明してくれたので
理解はできたものの
これ、もし一般的な目仕組みの知識がなかったら
何も理解できず恐怖でしかなかっただろうな….. と思うと怖いです。
私は幸い医療ドラマにはまっって見ていたので
多少の医療用語は何回もドラマで聞いていたので理解できるのがラッキー。
やっぱり、普段から英語で色々な分野に少しでも触れた方が今後の生活に役に立つと思いました。
ちなみに私の好きな医療ドラマは
Dr.House (昔はネットフリックで見れた）
賢い医師生活
（ネットフリックスで見れる韓国ドラマだが、英語吹き替えがあるので嬉しい＆美男美女で目の保養になる）
ここでネットフリックスのアフィリエイトがあると良いんですけどね笑
無いんだなー笑。
ハワイ在住カメラマン
最後に私のことを少し、
ハワイでカメラマンをしています。
ハワイでカメラマン探してるんだよね。という方
お気軽にお問い合わせくださいませ
ウェディング撮影ってドレスじゃなくても良いの？！
って全然大丈夫です。意外と海外の方の写真を見ると
白系の洋服やアロハシャツで撮ってる方もいますよ♪ ))
自然体な感じで楽しく撮りましょう♪
